Am Dienstagnachmittag, gegen 14.15 Uhr, kam ein Pärchen in ein Geschäft in der Höllturmpassage. Es kaufte Batterien im Wert von 4,50 Euro und bezahlte zunächst mit einem 100-Euro-Schein. Als die Kassiererin das Rückgeld zurückgab, zückte der Mann plötzlich einen 5-Euro-Schein und wollte nun damit bezahlen. Im allgemeinen Wirrwarr bemerkte die Mitarbeiterin nicht, dass das Paar neben dem Hundert-Euro-Schein zusätzlich fünfzig Euro einsteckte. Das Betrügerpärchen wird wie folgt beschrieben:
Die Frau ist circa 35 Jahre alt, dunkle Haare, gut gekleidet, schwarze Kleidung mit Lederjacke. Der Mann ist circa  40 Jahre alt, kurze dunkle Haare, leicht gebräunt, südländischer Typ ebenfalls schwarz gekleidet.
Hinweise an die Polizei Radolfzell, Tel. 07732/982760.

Verkehrs- und Steuerexperte der IHK geht in den Ruhestand

Konstanz/Schopfheim Er ist so etwas wie eine Institution geworden: Doch nun, nach fast 35 Jahren im Dienste der Industrie- und Handels-kammer, wurde am vergangenen Freitag der Verkehrs- und Steuerex-perte Manfred Goossens im Rahmen einer kleinen Feierstunde in Konstanz in den Ruhestand verabschiedet. In ihren Laudationes wür-digten IHK-Präsident Kurt Grieshaber und Hauptgeschäftsführer Clau-dius Marx sein großes berufliches Engagement über dreieinhalb Jahrzehnte.

Radolfzell - Am Samstagabend, gegen 23.00 Uhr, wurde ein 38-jähriger Angler von einem sichtbar betrunkenen Mann in der Karl-Wolf-Straße belästigt. Der 38-Jährige wollte einem Streit aus dem Weg gehen und packte seine Angelgerätschaft zusammen. Als er für einen kurzen Moment dem Betrunkenen den Rücken zukehrte, schlug dieser ihm eine Bierflasche auf den Kopf. Der Geschädigte verlor für einen kurzen Moment die Besinnung. Als er wieder aufwachte, wollte sein Kontrahent erneut auf ihn losgehen. Der verletzte Mann wehrte sich und es gelang ihm den Angreifer ins Wasser zu stoßen.
Das Opfer musste mit erheblichen Kopfverletzungen sowie Schnittwunden am Hals ins Krankenhaus eingeliefert werden.